Archivo de la etiqueta: vaca

¡Leche machanga!

Ilustración de una vaca con gesto de contrariedad al echarse a perder su leche, que forma la figura de una muñequita sonriente. En Canarias no son muy abundantes las vacas, ni los verdes prados, ni hay fiestas populares de ningún tipo relacionadas con toros o vaquillas, así que la inspiración para crear la Ilustración es la expresión típicamente canaria que la acompaña: «Leche machanga!».
Aunque en principio la leche machanga es un postre típico de las islas, esta expresión, muy extendida, se suele utilizar en situaciones en las que uno no logra lo que pretende o echa a perder algo por un error («quería haber ido al concierto, pero al final… ¡leche machanga!»). Machango/a también quiere decir persona sin personalidad o dibujo esbozado (algo así como monigote). Por eso la forma del charco de leche.