Archivo de la etiqueta: centollo

Si me dejan me escapo

La ilustración representa un centollo preparado para ser degustado con su limón encima y todo, que se va escapando del plato sigilosamente con cara de pillo. La frase que acompaña al dibujo es «Me estoy echando fuera del plato», una frase muy habitual en Canarias que se suele decir cuando alguien está pasando una racha de fiesta o relajo. También se suele aplicar a la gente que se está cogiendo libertades que no le corresponden o, por ejemplo, a los niños cuando llegan a una cierta edad en la que empiezan a rebelarse. El equivalente podría ser «mear fuera del tiesto» aunque creemos que no exactamente, ya que está expresión tiene más que ver con hacer o decir algo inapropiado. Por último, se puede aplicar a quien se está liando demasiado, o se está pasando de la raya, así que mejor lo dejamos aquí, porque nos estamos echando ya fuera del plato.