camiseta_graciosa_tucan

Me metieron una negra

«Me metieron una negra» en Canarias significa que «me engañaron» o «me traicionaron» o «me dejaron colgado», en realidad cualquier faena que le hagan a uno puede ser resumida con esa frase. Recuerda un poco a la mota negra que se pasaban los piratas de la Isla del Tesoro, cuando querían comunicar a uno de ellos que iban a por él, aunque lógicamente no tiene relación alguna.
La ilustración representa un tucán apresado en una jaula, con el comedero lleno de bayas rojas, excepto una que es negra, y con expresión de haber sido víctima de alguna treta que lo ha mandado entre rejas. Los tucanes no son un ave que se puede encontrar en las islas, aparte de  parques zoológicos como Palmitos Park o Loro Parque. Son propios de Sudamérica y América Central.